1
00:00:03,670 --> 00:00:05,790
Então eu disse, ei senhora, há uma fila.

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,330
E ela olhou para mim e disse: eu
não faça linhas.

3
00:00:08,790 --> 00:00:11,050
E ela passou por mim e caminhou
direto para a frente.

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,310
As pessoas podem ser tão rudes.

5
00:00:14,090 --> 00:00:16,210
Oh, não, isso não era gente. Foi meu
mãe.

6
00:00:18,690 --> 00:00:22,110
Gente, vocês não vão acreditar no que
simplesmente aconteceu. Ah, deixe-me adivinhar. Outro

7
00:00:22,110 --> 00:00:24,810
um dos pelos do seu nariz apareceu enquanto
você estava servindo mesas no Roundup.

8
00:00:25,810 --> 00:00:27,110
Tenho certeza de que é um perigo para a saúde.

9
00:00:28,670 --> 00:00:31,830
Da última vez que ele me serviu, encontrei um
flutuando na minha sopa de tortilha.

10
00:00:33,930 --> 00:00:35,310
Alguns países acham que é boa sorte.

11
00:00:35,830 --> 00:00:36,830
Eu ouvi.

12
00:00:37,650 --> 00:00:39,330
Não estou falando dos pelos do meu nariz.

13
00:00:39,530 --> 00:00:41,290
Esse é o problema. Eu realmente acho que nós
deveria ser.

14
00:00:42,470 --> 00:00:46,430
No caminho para casa, vi um carro bater em um
pólo. O motorista desmaiou e lá

15
00:00:46,430 --> 00:00:48,150
havia todas essas pessoas por perto, mas ninguém
poderia ajudá-lo.

16
00:00:48,450 --> 00:00:49,450
Então o que você fez?

17
00:00:49,630 --> 00:00:53,130
Nada. Eu não pude usar meu super
força porque as pessoas veriam. O

18
00:00:53,130 --> 00:00:56,430
tive que esperar pelas mandíbulas da vida quando eu
estava parado ali com essas mandíbulas

19
00:00:56,430 --> 00:00:57,430
da vida.

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,270
Sim, você foi a verdadeira vítima disso
acidente.

21
00:01:02,940 --> 00:01:05,600
Todos aplaudiram a equipe de resgate, mas
tudo que eu conseguia pensar era em quanto

22
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
mais rápido eu poderia ter feito isso.

23
00:01:07,180 --> 00:01:09,540
Bem, há outras coisas que você pode fazer
para ajudar as pessoas.

24
00:01:10,080 --> 00:01:13,720
Ontem, deixei um saco de roupas delicadamente
roupas usadas em um abrigo local.

25
00:01:14,220 --> 00:01:15,220
Que pressa.

26
00:01:16,520 --> 00:01:18,540
Espere, é por isso que estou perdendo três
minhas camisas favoritas?

27
00:01:20,180 --> 00:01:21,320
Obrigado pela sua doação.

28
00:01:23,540 --> 00:01:26,120
Qualquer um pode jogar fora as camisas horríveis de Amy
em um saco de lixo.

29
00:01:27,420 --> 00:01:31,020
Mas com meus poderes, posso fazer muito
mais, o que me fez pensar.

30
00:01:31,600 --> 00:01:34,600
Não há super-heróis por perto
aqui, e esta cidade merece alguém para

31
00:01:34,600 --> 00:01:40,160
para eles. Então eu decidi me tornar
O primeiro herói secreto de Valley View.

32
00:01:42,380 --> 00:01:44,820
Qualquer chance de você também se tornar meu
irmão secreto?

33
00:02:05,740 --> 00:02:07,020
algo ruim aconteceu com alguém.

34
00:02:08,120 --> 00:02:09,900
Sim, isso provavelmente não é uma coisa, heróis
digamos.

35
00:02:11,900 --> 00:02:13,920
Atenção despacho, tenho uma urgência 10
-100.

36
00:02:14,340 --> 00:02:16,400
Ah, o que é 10 -100?

37
00:02:17,700 --> 00:02:18,760
Uma pausa para ir ao banheiro?

38
00:02:19,840 --> 00:02:21,120
Eles podem lidar com isso sozinhos.

39
00:02:22,720 --> 00:02:26,080
O que você está fazendo? Eu estive acordado
noite ouvindo o scanner da polícia.

40
00:02:26,080 --> 00:02:28,860
me avisa quem está em perigo para que eu possa
corra antes de qualquer outra pessoa e salve o

41
00:02:28,860 --> 00:02:32,380
dia. Uau, você está realmente fazendo isso. Eca,
você está realmente fazendo isso?

42
00:02:34,320 --> 00:02:37,840
Sim. Ontem à noite, tirei uma pedra
da estrada, parou uma construção

43
00:02:37,840 --> 00:02:41,740
guindaste tombe. Eu até usei o meu
pisada superforte para assustar alguns

44
00:02:41,740 --> 00:02:44,340
ladrões. Espere, você sacrificou o sono por
isso?

45
00:02:45,820 --> 00:02:49,120
Mas, Jake, você não pode simplesmente correr por aí
cidade usando seus poderes de vilão. Você é

46
00:02:49,120 --> 00:02:50,120
vai fazer com que todos nós sejamos pegos.

47
00:02:50,480 --> 00:02:53,580
Eu digo a mesma coisa para você o tempo todo
tempo, e você nunca me escuta.

48
00:02:54,040 --> 00:02:57,200
Bem, sim, mas já falamos sobre isso.
Eu estou sempre certo, e você está sempre

49
00:02:58,620 --> 00:03:02,360
Ele tem razão. Você usa seu
poderes em público muito.

50
00:03:02,830 --> 00:03:06,250
Ontem na escola você usou seu Sonic
explosão para reaquecer um burrito de café da manhã.

51
00:03:07,130 --> 00:03:10,870
Ei, se eu estiver com fome de manhã, muita
de pessoas estão em perigo.

52
00:03:12,170 --> 00:03:14,570
E isso não pareceu te incomodar quando eu
aqueceu seus anéis de cebola.

53
00:03:15,870 --> 00:03:19,470
Eu disse que você usa muito seus poderes. Não
que eles não são úteis.

54
00:03:20,990 --> 00:03:22,810
Olha, não vou fazer com que sejamos apanhados.

55
00:03:23,050 --> 00:03:24,290
Sou um herói secreto, lembra?

56
00:03:24,650 --> 00:03:25,850
Ninguém vai saber que sou eu.

57
00:03:28,670 --> 00:03:29,670
Huh? Huh?

58
00:03:30,030 --> 00:03:30,929
O que você acha?

59
00:03:30,930 --> 00:03:33,250
Eu não quero parecer muito bem. eu sou
deveria estar se misturando.

60
00:03:34,770 --> 00:03:36,110
Eu gosto de onde isso vai dar.

61
00:03:36,390 --> 00:03:38,850
Tem certeza de que não quer cobrir
todo o seu rosto, tipo, o tempo todo?

62
00:03:42,230 --> 00:03:44,450
Tudo bem para mim se você estiver salvando pessoas
anonimamente.

63
00:03:44,890 --> 00:03:47,710
Você sabe, um verdadeiro herói não faz isso por
o reconhecimento.

64
00:03:48,150 --> 00:03:49,150
Isso mesmo, Hartley.

65
00:03:49,430 --> 00:03:52,490
Quando se trata de enriquecer a alma,
não há necessidade de manter a pontuação.

66
00:03:53,230 --> 00:03:54,730
Mas só para constar, estou 4-0.

67
00:03:56,350 --> 00:03:59,290
Agora, se você me der licença, esse herói
precisa voltar ao seu scanner.

68
00:04:00,750 --> 00:04:03,650
Temos um APB sobre um nerd gigante
na cozinha.

69
00:04:05,250 --> 00:04:07,430
Ah, acho que tenho uma pista sobre isso.

70
00:04:12,450 --> 00:04:14,550
Ei, pessoal, vejam o que acabei de aprender
fazer.

71
00:04:17,430 --> 00:04:18,829
Ah, malabarismo.

72
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
Isso é ótimo.

73
00:04:20,470 --> 00:04:22,630
Filho de um gênio com as habilidades de um
selo.

74
00:04:26,280 --> 00:04:28,160
Eu estive destruindo sua casa
procurando por você.

75
00:04:28,440 --> 00:04:30,240
Você entrou furtivamente em nossa casa quando nós
não estavam lá.

76
00:04:30,460 --> 00:04:32,180
Eu durmo na sua casa quando você não está
lá.

77
00:04:34,140 --> 00:04:39,040
De qualquer forma, ouvi dizer que você está comandando o
Pimenta quente língua de ferro anual do Roundup

78
00:04:39,040 --> 00:04:40,900
Concurso de alimentação na feira neste final de semana.

79
00:04:41,160 --> 00:04:44,160
Isso mesmo. Agora sou supervisor, estou em
encarregado de todo tipo de coisa.

80
00:04:44,720 --> 00:04:48,860
Demorou um pouco, mas finalmente consegui trabalhar
caminho para cima. Você poderia simplesmente ter dito sim.

81
00:04:50,800 --> 00:04:56,160
De qualquer forma... eu sou o campeão em título, mas não
alguém se inscreveu para me desafiar isso

82
00:04:56,160 --> 00:04:59,680
ano. Então vou pegar os $300
prêmio em dinheiro agora.

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,560
Alguém disse prêmio em dinheiro?

84
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
Como posso ganhar?

85
00:05:03,160 --> 00:05:05,880
Aposto que você está se perguntando isso
toda a sua vida.

86
00:05:07,780 --> 00:05:11,460
Cada competidor deve comer uma comida extremamente
pimenta chamada poltergeist.

87
00:05:11,700 --> 00:05:12,700
O poltergeist?

88
00:05:13,000 --> 00:05:16,080
Essa é a pimenta mais picante conhecida pelo homem.
Eu vi um cara comer um online.

89
00:05:16,340 --> 00:05:19,120
Você pensaria que tossir um pulmão é apenas um
expressão, mas não.

90
00:05:20,330 --> 00:05:23,030
Não é um problema quando seu interior está pela metade
titânio.

91
00:05:26,430 --> 00:05:31,410
De qualquer forma, quem fica mais tempo sem
bebendo leite para parar o extremo

92
00:05:31,410 --> 00:05:33,250
queimando na boca ganha o concurso.

93
00:05:33,690 --> 00:05:35,250
Parece fácil. Estou dentro.

94
00:05:35,930 --> 00:05:40,830
Aceito seu desafio, mas você está
desejaria não ter feito isso. Eu sou a rainha de

95
00:05:40,830 --> 00:05:41,729
comendo pimenta.

96
00:05:41,730 --> 00:05:44,590
Eu tenho o esôfago de um dragão.

97
00:05:44,890 --> 00:05:48,070
Se ao menos você tivesse as asas de um, então você
poderia voar para muito, muito longe.

98
00:05:51,950 --> 00:05:52,489
Desculpe.

99
00:05:52,490 --> 00:05:56,510
Você acha que pode ganhar uma pimenta
concurso? O mesmo cara que diz baunilha

100
00:05:56,510 --> 00:05:57,530
o creme tem muita mordida.

101
00:05:58,730 --> 00:06:02,050
Oh, eu sei que posso vencer e não vou permitir
comer qualquer coisa picante.

102
00:06:02,530 --> 00:06:06,910
Vou apenas modificar geneticamente dois
pimentões, um não picante para mim e outro

103
00:06:06,910 --> 00:06:10,810
picante para Celia, e então você pode trocar
eles para as pimentas que deveríamos

104
00:06:10,810 --> 00:06:11,669
comer no concurso.

105
00:06:11,670 --> 00:06:13,810
Uh-uh, de jeito nenhum. Eu estou no comando disso
concurso.

106
00:06:14,070 --> 00:06:16,470
Se meu chefe descobrir que eu participei
consertando isso, serei demitido.

107
00:06:16,690 --> 00:06:18,710
Ah, vamos lá. Celia me vence em
tudo.

108
00:06:19,360 --> 00:06:22,100
A montaria em touro, o concurso de sustos, o
corrida para a lua.

109
00:06:23,300 --> 00:06:25,120
Ok, esse último pode ter sido um
sonho que tive.

110
00:06:26,180 --> 00:06:29,920
Mas não posso continuar deixando Celia fazer uma
de mim. Além disso, você não quer

111
00:06:29,920 --> 00:06:31,120
me ver ganhar aquele prêmio em dinheiro?

112
00:06:31,420 --> 00:06:35,420
Não tanto quanto eu quero ver você gritar
sua cara como o extremamente quente

113
00:06:35,420 --> 00:06:37,240
pimenta faz um buraco no estômago.

114
00:06:51,530 --> 00:06:53,090
Por que estão todos tão entusiasmados?

115
00:06:53,870 --> 00:06:57,030
Aquele professor estranho que dança sapateado
finalmente ganhe o grande Twinkle Toes

116
00:06:57,030 --> 00:06:58,030
torneio?

117
00:06:58,710 --> 00:06:59,710
Sr.

118
00:06:59,790 --> 00:07:02,210
Não. Ele se aposentou da dança no ano passado.
Oh.

119
00:07:02,710 --> 00:07:03,930
Então ele bateu.

120
00:07:04,650 --> 00:07:05,990
Você entendeu? Ele bateu.

121
00:07:06,830 --> 00:07:08,590
Eu realmente preciso estar no palco em algum lugar.

122
00:07:11,050 --> 00:07:15,130
Aparentemente há algo super legal
herói secreto que está salvando todas as pessoas

123
00:07:15,130 --> 00:07:16,530
cidade e todo mundo está falando sobre isso.

124
00:07:17,390 --> 00:07:18,630
Meu. Eu sou o herói.

125
00:07:20,290 --> 00:07:22,760
Jake? Isso é exatamente o que eu estava preocupado
sobre.

126
00:07:23,060 --> 00:07:27,600
Quando as pessoas começam a falar sobre um segredo
herói... Oh, não, não. Segredo super legal

127
00:07:27,600 --> 00:07:29,240
herói. As palavras deles, não as minhas.

128
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
Sim, tanto faz.

129
00:07:31,880 --> 00:07:34,900
É apenas uma questão de tempo até que as pessoas
comece a cavar e eles descobrirão

130
00:07:34,900 --> 00:07:35,539
é você.

131
00:07:35,540 --> 00:07:38,320
Sim, e então eles descobrirão nosso
segredo e todos nós vamos cair.

132
00:07:39,340 --> 00:07:40,400
Nosso segredo?

133
00:07:40,960 --> 00:07:43,080
Neste ponto, você me quebrou, você comprou
eu.

134
00:07:44,540 --> 00:07:47,360
Relaxar. Ninguém tem nenhuma prova do que eu
fez.

135
00:07:48,020 --> 00:07:50,580
Além disso, é bom saber que meu
feitos heróicos estão causando impacto.

136
00:07:51,560 --> 00:07:52,800
Me lembra de quando eu era um caos.

137
00:07:53,220 --> 00:07:55,200
Eu estava na ponta da língua de todos.

138
00:07:55,980 --> 00:07:58,260
Exceto que a maioria dessas línguas estava dizendo
que eles me odiavam.

139
00:07:59,620 --> 00:08:00,800
Ah, eu sei que o meu era.

140
00:08:04,380 --> 00:08:06,840
Cuidado aí em cima, Bodhi.

141
00:08:07,240 --> 00:08:08,260
Posso te dar uma mão?

142
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
Não, entendi.

143
00:08:11,040 --> 00:08:12,280
Não, ainda entendi.

144
00:08:12,980 --> 00:08:13,980
Bodhi!

145
00:08:15,020 --> 00:08:16,020
Entendi!

146
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
O que aconteceu?

147
00:08:18,980 --> 00:08:20,660
Harley me salvou. Ela é uma heroína.

148
00:08:22,270 --> 00:08:24,110
O que? Não, eu sou o herói.

149
00:08:24,710 --> 00:08:25,790
Você não me salvou.

150
00:08:26,730 --> 00:08:31,170
Não, isso é verdade. Ele não ajudou
ninguém, e ele não pode te contar nada

151
00:08:40,070 --> 00:08:43,409
Obrigado novamente por me salvar, Hartley. Pode
Eu tiro uma selfie com meu herói?

152
00:08:43,669 --> 00:08:46,330
Oh, uh, bem, eu não me chamaria de
herói.

153
00:08:46,870 --> 00:08:49,950
Mas você e outras dez pessoas fizeram isso, então pegue
essa garota um bolo!

154
00:08:54,470 --> 00:08:57,030
Uau, Hartley. Você é como o novo
celebridade da escola.

155
00:08:57,430 --> 00:09:00,330
O que não quer dizer muito desde o último
celebridade foi o garoto que acumulou dez

156
00:09:00,330 --> 00:09:01,330
biscoitos na testa.

157
00:09:02,410 --> 00:09:04,430
Ah, por favor. Ela não é nenhuma cabeça de biscoito, Larry.

158
00:09:06,610 --> 00:09:07,610
O que há de errado, Jake?

159
00:09:07,710 --> 00:09:08,609
Você parece chateado.

160
00:09:08,610 --> 00:09:09,610
Meu?

161
00:09:09,710 --> 00:09:13,970
Não, não estou chateado. É só você salvo
uma criança caiu de uma escada. Faz

162
00:09:13,970 --> 00:09:15,010
isso realmente faz de você um herói?

163
00:09:15,610 --> 00:09:19,670
Pêssegos. Agora, eles são os verdadeiros heróis.
Eles te impedem de cair da vida

164
00:09:19,670 --> 00:09:20,670
escada.

165
00:09:22,220 --> 00:09:25,920
Ele está bravo porque você é o novo herói que
roubou seu trovão.

166
00:09:26,560 --> 00:09:28,380
Eu não estava tentando roubar nada.

167
00:09:28,740 --> 00:09:30,600
E o que aconteceu com você não precisar
crédito?

168
00:09:30,900 --> 00:09:34,180
Ah, cresça, Hartley. Todo mundo que faz
coisas boas dizem que não querem crédito,

169
00:09:34,240 --> 00:09:35,880
mas todos nós sabemos que eles estão realmente nisso
o crédito.

170
00:09:37,640 --> 00:09:41,120
Você sabe, é exatamente assim que Cookie
O chefe Larry caiu em desgraça.

171
00:09:42,280 --> 00:09:46,340
Olha, me desculpe. Eu salvei uma tonelada de pessoas
esta semana, e você pegou um muito

172
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
garoto leve e desajeitado.

173
00:09:48,360 --> 00:09:50,680
O que? Eu deveria deixá-lo
cair?

174
00:09:51,360 --> 00:09:52,660
Essa teria sido a coisa educada a fazer
fazer.

175
00:09:54,240 --> 00:09:57,500
E você não salvou muitas pessoas. Isso
era tipo oito, na melhor das hipóteses.

176
00:09:57,840 --> 00:10:00,700
Ei, não se esqueça do bebê. Poderia
crescer para curar doenças, e então todos

177
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
as pessoas também contam.

178
00:10:02,760 --> 00:10:04,460
Jake, não é um concurso.

179
00:10:04,880 --> 00:10:05,980
Ah, eu sei que não é um concurso.

180
00:10:06,340 --> 00:10:09,540
Só vou passar a noite inteira economizando
ainda mais pessoas para que amanhã

181
00:10:09,540 --> 00:10:11,820
Eu sou aquele de quem todos estão falando
novamente, não você.

182
00:10:12,720 --> 00:10:14,700
Essa é a definição literal de um
concurso.

183
00:10:15,960 --> 00:10:18,580
Aposto que eu poderia encontrar um melhor
definição do que você. Você tem um problema.

184
00:10:25,580 --> 00:10:26,580
Ah, a feira do condado.

185
00:10:27,200 --> 00:10:31,260
Passeios perigosos, adolescentes operando
eles. O que poderia dar errado?

186
00:10:32,740 --> 00:10:35,700
Não sei, mas são rodas gigantes
deveria balançar assim?

187
00:10:37,220 --> 00:10:39,080
Filho, estas são as memórias que você
tesouro.

188
00:10:39,320 --> 00:10:42,920
Organizando um concurso de comer pimenta para que você
papai pode esfregar sua vitória no último ano

189
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
rosto do cidadão.

190
00:10:45,440 --> 00:10:48,680
Espere, pensei que mamãe tivesse dito que não
quero que você conserte o concurso.

191
00:10:49,020 --> 00:10:50,640
Não vou consertar o concurso. Você é.

192
00:10:50,980 --> 00:10:55,350
O que? Sua mãe está esperando que eu manipule
o concurso. Mas com sua invisibilidade,

193
00:10:55,390 --> 00:10:57,630
você pode fazer o trabalho. Ela não terá
uma pista.

194
00:10:58,010 --> 00:11:01,050
Resistir. Então, se mamãe for demitida, a culpa é minha
culpa?

195
00:11:01,310 --> 00:11:04,530
Sim. Mas pelo lado positivo, vamos
lembro de você com carinho.

196
00:11:05,550 --> 00:11:07,750
Agora, estes são os geneticamente modificados
pimentas.

197
00:11:08,250 --> 00:11:09,630
Mas a parte de trás diz banana.

198
00:11:09,970 --> 00:11:11,190
Sim, é código.

199
00:11:11,530 --> 00:11:14,550
Minha pimenta não é picante, então vai ser tipo
comendo uma banana.

200
00:11:15,250 --> 00:11:19,310
Mas a pimenta da Celia é dez vezes mais picante
do que uma pimenta poltergeist, então será

201
00:11:19,310 --> 00:11:21,390
como comer uma banana ao sol.

202
00:11:22,910 --> 00:11:24,350
Ok, bem, eles têm gosto de banana?

203
00:11:24,910 --> 00:11:27,410
Não. Bem, então qual é o sentido de
trazendo bananas? É um quadro de

204
00:11:27,410 --> 00:11:28,410
referência!

205
00:11:29,710 --> 00:11:33,430
A questão é que Celia vai perder e eu vou
ganhar o dinheiro. Agora vá fazer acontecer.

206
00:11:34,530 --> 00:11:38,050
Quero dizer, obrigado pela sua ajuda, meu estranho
filho talentoso.

207
00:11:41,710 --> 00:11:42,710
Manteiga frita, hein?

208
00:11:43,370 --> 00:11:45,990
Isso parece uma boa ideia antes de você
suba em uma montanha-russa.

209
00:11:50,090 --> 00:11:51,830
Ah, oi, Cole. Ah, ei, mãe.

210
00:11:52,630 --> 00:11:53,630
O que há na bolsa?

211
00:11:53,930 --> 00:12:00,790
Uh, bem, você vê, a questão é... Ok,
deixe-me adivinhar. Seu pai quer manipular

212
00:12:00,790 --> 00:12:02,770
o concurso, embora eu tenha dito a ele que não
para.

213
00:12:03,770 --> 00:12:04,930
Quer me ver fazendo malabarismos de novo?

214
00:12:11,280 --> 00:12:12,920
O que há com você? Você parece exausto.

215
00:12:13,200 --> 00:12:17,700
Passei a noite toda salvando vidas assim
as pessoas começariam a falar sobre mim

216
00:12:17,700 --> 00:12:21,440
novamente. Mas a única pessoa que eles querem
falar é Hartley. Ah, vamos lá. EU

217
00:12:21,440 --> 00:12:23,700
quer dizer, ela salvou uma criança. As pessoas não podem ser
falando tanto.

218
00:12:26,580 --> 00:12:30,020
Bem, moramos em Valley View. Estes
as pessoas fazem uma contagem regressiva para a borboleta

219
00:12:30,020 --> 00:12:31,020
temporada.

220
00:12:34,960 --> 00:12:38,220
Desculpe, você teve que ver isso.

221
00:12:40,300 --> 00:12:43,360
Então Hartley virou notícia. Você deveria estar
feliz por ela. Quero dizer, não é o todo

222
00:12:43,360 --> 00:12:46,240
coisa com vocês, pessoas nojentamente legais
que vocês apoiam um ao outro?

223
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Sim, você está certo.

224
00:12:49,320 --> 00:12:52,640
Eu não deveria deixar isso me afetar. Hartley
fez uma coisa boa. Isso não tira

225
00:12:52,640 --> 00:12:54,340
de tudo que fiz só porque ela é
recebendo um pouco de atenção.

226
00:12:56,080 --> 00:13:01,560
Estive tão ocupado fazendo o herói circular,
Eu nem consegui te mostrar o vídeo

227
00:13:01,560 --> 00:13:02,560
minha avó me enviou.

228
00:13:09,329 --> 00:13:11,050
Ela é uma heroína, heroína, heroína.

229
00:13:11,330 --> 00:13:14,010
Realmente me salve. Ela é uma heroína, heroína,
herói.

230
00:13:15,630 --> 00:13:16,830
Tornou-se viral?

231
00:13:17,930 --> 00:13:22,010
Deve ter sido se minha avó pensasse. O
só os vídeos que ela assiste são de quintal

232
00:13:22,010 --> 00:13:23,210
e desastres com fritadeiras.

233
00:13:25,130 --> 00:13:26,950
Bem, é melhor eu ir me preparar para o
justo.

234
00:13:27,190 --> 00:13:31,270
A feira? Sim. O comitê justo é
me apresentando o Valley View Hero

235
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
Prêmio.

236
00:13:32,470 --> 00:13:33,890
Você não leu sobre isso no
jornal?

237
00:13:34,750 --> 00:13:36,670
Não. Deve ter perdido.

238
00:13:38,860 --> 00:13:40,220
Está bem atrás de você. Você quer que eu
entendeu?

239
00:13:43,180 --> 00:13:44,960
Você não vai aceitar o prêmio,
você é?

240
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Por que eu não faria isso?

241
00:13:46,360 --> 00:13:48,500
Porque você disse que um verdadeiro herói não serve
isso pelo reconhecimento.

242
00:13:48,920 --> 00:13:51,080
Bem, eu não fiz isso pelo
reconhecimento.

243
00:13:52,020 --> 00:13:55,680
Mas se eles quiserem me dar, então
Eu poderia muito bem fazer minhas malas e verificar

244
00:13:55,680 --> 00:13:57,120
para minha suíte no Hero Hotel.

245
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Inacreditável.

246
00:14:02,340 --> 00:14:05,500
Para a parte em que Hartley está aceitando
o prêmio ou a parte de você que

247
00:14:05,500 --> 00:14:06,800
tudo isso foi uma boa ideia.

248
00:14:08,330 --> 00:14:09,309
Você sabe o que?

249
00:14:09,310 --> 00:14:11,910
Acabei de descobrir por que Hartley está ficando
a atenção que não sou.

250
00:14:12,130 --> 00:14:14,610
É porque tenho salvado pessoas como
um herói secreto.

251
00:14:15,130 --> 00:14:16,130
Bem, não mais.

252
00:14:16,710 --> 00:14:19,870
É hora de mostrar a todos que Jake
Madden é o verdadeiro herói de Valley View.

253
00:14:20,410 --> 00:14:22,630
Mas primeiro preciso tirar uma soneca. Este herói
está com sono.

254
00:14:27,130 --> 00:14:28,130
Jake.

255
00:14:32,880 --> 00:14:35,860
Eu sei que você é um egomaníaco que está disposto
para raspar o fundo do barril apenas

256
00:14:35,860 --> 00:14:39,100
para obter um grama de validação, mas eu
não vai deixar você usar seus poderes para fazer isso.

257
00:14:39,520 --> 00:14:40,880
Não estou usando meus poderes.

258
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Oh.

259
00:14:42,720 --> 00:14:45,040
Bem, então esqueça todas as outras coisas que eu
acabei de dizer, mas estou ao lado

260
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
parte egomaníaca.

261
00:14:47,600 --> 00:14:50,820
O que você está fazendo? Ah, eu usei meu super
força para soltar o galho morto

262
00:14:50,820 --> 00:14:54,000
deste bebê. Enquanto a multidão está assistindo
Hartley faça o discurso dela, eu vou

263
00:14:54,000 --> 00:14:57,240
discretamente super pisar no chão e
sacudir a árvore. O ramo virá

264
00:14:57,280 --> 00:14:58,380
e eu vou correr e pegá-lo.

265
00:14:58,720 --> 00:15:00,400
Você acabou de dizer que não estava usando seu
poderes.

266
00:15:00,640 --> 00:15:02,120
Sim, eu estava mentindo, então você vai embora.

267
00:15:04,080 --> 00:15:06,560
Sem chance. Eu não vou deixar você usar o seu
poderes em público. Você vai conseguir

268
00:15:06,560 --> 00:15:07,519
pego.

269
00:15:07,520 --> 00:15:10,940
Relaxar. Ninguém vai nem me notar
bater meu pé. Vou apenas parecer um

270
00:15:10,940 --> 00:15:12,020
homem adulto fazendo birra.

271
00:15:13,080 --> 00:15:15,160
Ah, isso é tão fofo. Você acha que parece
como um homem adulto.

272
00:15:16,480 --> 00:15:19,660
E ninguém estará perto do galho quando
cai, então ninguém vai se machucar. É

273
00:15:19,660 --> 00:15:20,619
uma história simples.

274
00:15:20,620 --> 00:15:23,980
O galho cai, Jake é o herói, Jake
se torna viral, o mundo inteiro adora Jake.

275
00:15:27,340 --> 00:15:30,400
Sim, o mundo inteiro deveria saber, Jake.
Isso seria ruim para todo o nosso

276
00:15:30,400 --> 00:15:34,180
família. Além disso, não vou deixar
você arruinou a cerimônia de premiação de Hartley apenas

277
00:15:34,180 --> 00:15:35,280
para que você possa aumentar o ego.

278
00:15:35,560 --> 00:15:37,400
Sim? Bem, boa sorte tentando me impedir.

279
00:15:37,780 --> 00:15:39,480
Eu não preciso de sorte.

280
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
Eu tenho isso.

281
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
Eu não consigo me mover.

282
00:15:44,760 --> 00:15:47,180
Ah, então não posso usar meus poderes, mas você
pode usar o seu?

283
00:15:47,480 --> 00:15:50,580
Ei, se eu não tivesse padrões duplos,
Eu não teria nenhum padrão.

284
00:15:54,900 --> 00:15:55,960
Olá, Célia.

285
00:15:56,480 --> 00:15:57,940
Você não vê que estou preparando pimenta?

286
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
O que é aquilo?

287
00:16:01,060 --> 00:16:04,260
Você disse que estávamos comendo pimentas. Isso é
não pimentas. Isso é salsa. Ninguém disse

288
00:16:04,260 --> 00:16:05,219
estávamos comendo salsa.

289
00:16:05,220 --> 00:16:07,340
Relaxe, Twitchy. Este é apenas o meu pré-jogo.

290
00:16:07,580 --> 00:16:08,940
É hora de esquentar as coisas.

291
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Oh, mal vou sentir o gosto disso.

292
00:16:15,640 --> 00:16:16,800
Mamãe precisa de uma cachoeira.

293
00:16:18,840 --> 00:16:20,920
Sim, sim, você fez o seu ponto. Você está
feito?

294
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
Não.

295
00:16:23,420 --> 00:16:24,420
Agora terminei.

296
00:16:31,180 --> 00:16:34,780
Ok, Celia, você bebe toda a salsa que você
quero. Você não é páreo para o meu ferro

297
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
língua.

298
00:16:36,220 --> 00:16:38,080
Ei, você trocou as bananas?

299
00:16:38,640 --> 00:16:39,720
Sim, pronto.

300
00:16:44,120 --> 00:16:46,580
Ela está... Ela está bebendo salsa?

301
00:16:49,680 --> 00:16:52,160
Sim, isso não é nada. Você deveria ver
o que ela pode fazer com um pote de maionese.

302
00:17:00,720 --> 00:17:01,559
para começar.

303
00:17:01,560 --> 00:17:06,040
Lembre-se, quem durar mais tempo
sem beber o leite vence.

304
00:17:06,680 --> 00:17:10,920
Ah, e como meu marido está competindo,
esteja ciente de que as duas primeiras linhas

305
00:17:10,920 --> 00:17:12,060
pode começar a chorar.

306
00:17:13,420 --> 00:17:16,260
Boa sorte, Célia. Que a melhor pimenta
vitória do comedor.

307
00:17:16,740 --> 00:17:21,359
Eu vou destruir você e ninguém vai
lembre-se do seu nome.

308
00:17:22,839 --> 00:17:24,940
Bem, isso é mais sombrio do que eu pensava
estavam indo.

309
00:17:26,800 --> 00:17:30,620
Senhora e senhor, comece o seu

310
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
Apenas coma.

311
00:17:42,080 --> 00:17:44,040
Está muito quente. Eu não aguento.

312
00:17:44,860 --> 00:17:47,360
Ah, olha quem não aguenta o calor.

313
00:17:47,700 --> 00:17:49,640
É assim que um verdadeiro campeão faz.

314
00:17:52,140 --> 00:17:53,140
Eu estava brincando.

315
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
Estou bem.

316
00:17:55,920 --> 00:17:58,020
Esta pimenta desceu mais fácil do que nunca.

317
00:17:58,320 --> 00:18:00,720
Eu digo que foi como comer uma banana, mas
isso é confuso.

318
00:18:04,400 --> 00:18:07,800
Então, se você está bem, isso significa que eu
acabei de comer... O errado?

319
00:18:09,160 --> 00:18:10,380
Quente, quente, quente!

320
00:18:10,820 --> 00:18:14,280
Hum-hmm. Você está prestes a descobrir o que
queimar a vela em ambas as extremidades parece

321
00:18:14,280 --> 00:18:15,280
gosto.

322
00:18:15,960 --> 00:18:17,420
Como ela sabe?

323
00:18:18,020 --> 00:18:19,180
Ela sempre sabe.

324
00:18:47,760 --> 00:18:54,720
é melhor bater palmas, pegar sua banda sonora estúpida
fora de mim, oh, são

325
00:18:54,720 --> 00:19:01,660
você vai cancelar seu plano estúpido, sim, vai
você está mentindo de novo, sim, apenas deixe

326
00:19:01,660 --> 00:19:05,520
eu tenho isso, eu quero ser um herói, oh
implorando tão heróico

327
00:19:26,310 --> 00:19:28,670
Devo dizer a ele que não há tanque de imersão?

328
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
Não.

329
00:19:34,690 --> 00:19:37,750
Foi muito ruim. Papai poderia ter conseguido
gravemente ferido. Eu sei.

330
00:19:38,170 --> 00:19:39,670
Acho que não poderia me sentir pior.

331
00:19:40,210 --> 00:19:42,450
Minha neta é uma heroína de novo!

332
00:19:43,710 --> 00:19:46,290
Eu estava errado. Eu me sinto pior.

333
00:19:48,630 --> 00:19:50,750
Eu nunca deveria ter tentado fingir ser
um herói.

334
00:19:50,970 --> 00:19:52,890
Você fingiu ser um herói?

335
00:19:53,350 --> 00:19:54,350
Ah, ah.

336
00:19:56,350 --> 00:19:59,050
Jake, você configurou aquele galho de árvore para
cair?

337
00:19:59,330 --> 00:20:00,510
O que? Não.

338
00:20:01,430 --> 00:20:02,930
A natureza está finalmente reagindo.

339
00:20:05,010 --> 00:20:06,010
Ok, olhe.

340
00:20:07,670 --> 00:20:08,670
Desculpe.

341
00:20:09,010 --> 00:20:12,190
Ser um herói dá muito trabalho,
especialmente quando você não recebe nenhum

342
00:20:12,970 --> 00:20:16,730
Eu sei que não deveria estar nisso por isso,
mas quando vi a atenção que você estava

343
00:20:16,730 --> 00:20:17,790
conseguindo, eu também queria um pouco.

344
00:20:18,510 --> 00:20:19,930
Não, entendi.

345
00:20:20,370 --> 00:20:23,110
Por que você acha que eu fiquei tão... envolvido
em tudo isso.

346
00:20:23,590 --> 00:20:25,830
Fazer coisas boas é um trabalho ingrato.

347
00:20:26,530 --> 00:20:30,290
Limpei a escola centenas de
vezes, e você acha que alguém agradece

348
00:20:30,430 --> 00:20:32,290
Não. Eles apenas fazem mais bagunça.

349
00:20:32,770 --> 00:20:33,830
As pessoas são horríveis.

350
00:20:34,090 --> 00:20:35,110
Por eles, eu quis dizer você.

351
00:20:37,010 --> 00:20:39,990
Você sabe, eu pensei assim, mas não estava
100%. Obrigado por esclarecer.

352
00:20:41,910 --> 00:20:43,750
Hartley, eu nunca deveria ter tentado
roubar seus holofotes.

353
00:20:44,370 --> 00:20:47,170
Só fui um herói por alguns dias,
mas você tem sido uma boa pessoa

354
00:20:47,170 --> 00:20:48,170
a vida inteira.

355
00:20:48,530 --> 00:20:50,070
Você merece esse prêmio mais do que ninguém.

356
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
Obrigado.

357
00:20:52,010 --> 00:20:53,930
De agora em diante, acho que vou deixar de fazer
-bom para você.

358
00:20:54,370 --> 00:20:56,270
Meus dias de herói secreto acabaram.

359
00:20:56,570 --> 00:20:57,930
Eles realmente começaram?

360
00:21:01,490 --> 00:21:05,030
Jake, você não precisa fazer grandes coisas para
seja um herói.

361
00:21:05,290 --> 00:21:07,090
Você pode ajudar as pessoas de pequenas maneiras.

362
00:21:07,690 --> 00:21:09,990
O mundo também precisa de heróis cotidianos.

363
00:21:11,070 --> 00:21:12,870
Sim, acho que você está certo.

364
00:21:13,330 --> 00:21:14,550
Não há necessidade de forçar.

365
00:21:14,850 --> 00:21:16,690
Eu não preciso de um prêmio por fazer o bem
ações.

366
00:21:17,490 --> 00:21:18,490
Nem eu.

367
00:21:21,100 --> 00:21:22,860
Eu tenho um, então vou mostrar
desligado.

368
00:21:27,940 --> 00:21:33,700
Eu sabia que colocar uma configuração baixa nisso
congelar raio seria útil.

369
00:21:35,440 --> 00:21:36,660
Bem, você aprendeu a lição?

370
00:21:37,000 --> 00:21:39,480
Sim. Da próxima vez, escolherei um mais
cúmplice leal.

371
00:21:40,920 --> 00:21:43,340
Sim, e da próxima vez, escolherei alguém
quem sabe mais sobre bananas.

372
00:21:45,320 --> 00:21:47,920
Ah, pelo menos meu primeiro contato foi um pouco
lá.

373
00:21:48,320 --> 00:21:50,040
As pessoas já estão comprando ingressos para
no próximo ano.

374
00:21:50,480 --> 00:21:55,360
Além disso, não é mais um concurso, apenas
pessoas pagando para ver você comer pimenta

375
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
chorar.

376
00:21:59,040 --> 00:22:02,020
Deixe-me adivinhar, você está aqui para esfregar seu
vitória na minha cara.

377
00:22:02,600 --> 00:22:05,460
Não, você ser a piada da cidade é
o suficiente para mim.

378
00:22:06,760 --> 00:22:11,760
Eu pensei que esses picolés poderiam acalmar
sua língua ardente. Ah, isso é na verdade

379
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
gentil da sua parte, Célia.

380
00:22:13,240 --> 00:22:15,640
Mmm, é um sabor incomum, o que é?

381
00:22:16,899 --> 00:22:17,899
Habanero.

382
00:22:23,280 --> 00:22:27,220
Quanto devo pelo estouro dos olhos?

383
00:22:27,270 --> 00:22:31,820
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0